données publiées中文是什么意思

• Ii) Pour une grande partie des indicateurs, rien n ' indique réellement comment les données publiées ont été obtenues.
  ㈡ 就大量数据而言，在如何取得已公布数据方面没有任何具有实际意义的资料。
• Certaines organisations utilisent les données publiées, d ' autres des questionnaires remplis par les entités de référence.
  有些组织依靠已经发表的来源，而其他有些组织则依靠官方联络机构所提出的问题单。
• Une version modifiée de cet exemple, fondée sur des données publiées par l ' OCDE en 2000, figure dans le tableau annexé au présent document.
  附表中提供了该方案的一个修改版本，所根据的是经合组织2000年的数据。
• Selon des données publiées en 2010 par la Division de statistique de l ' ONU, 8 % de la population était sous-alimentés en 2005.
  联合国统计司2010年的一份资料显示，2005年营养不良的人口占8.0%。
• Ce traitement différent des contributions aux ressources autres que les ressources de base constitue la principale source des divergences constatées entre les données publiées par ces deux acteurs.
  非核心捐款分类差异是造成两个组织所公布数据之间各种差异最重要的原因。
• Les données publiées par le Ministère de la santé indiquent qu ' en 1999, la couverture vaccinale nationale était supérieure à 90 % pour chacun de ces vaccins.
  卫生部公布的数据表明，1999年这几种疫苗的全国覆盖率均在90%以上。
• D ' après les données publiées par l ' Institut national de la statistique et du recensement, les femmes occupent désormais des fonctions et professions à prédominance masculine.
  根据国家统计和普查局发布的数据，妇女进入到了原先由男子主导的职业领域。
• Pour calculer le taux de réussite en appliquant la méthode des cohortes reconstituées, on peut utiliser les données publiées par l ' Unité d ' informatique du Ministère de l ' éducation.
  教育部信息数据股所制定的资料可用于通过组群的重建来计算生存率。
• La différence concernant le traitement des autres ressources est la cause la plus importante des différences entre les données publiées par les deux organisations.
  在处理非核心捐款方面的这一差异是两个组织所公布的数据存在差异的一个最重要原因。